toplogo.GIF (6195 bytes)


. HUMOR .
Home


Dicionário Básico do Mundinho Fashion
Expressões retiradas de revistas da noite
de Goiânia e suas possíveis traduções


-Afirmar-se como um ícone fashion - Abrir uma lojinha de
roupas e acessórios.

-Arrasar debochadamente - Contar piadas, de preferência, engraçadas.

-Cenário simplesmente cinematográfico - Qualquer casa de
rico decorada para qualquer festa.

-Circulada básica - Viagem ao exterior. Não basta viajar,
contudo, é preciso que você espalhe que viajou.

-Dar um toque de glamour - Contratar garçons para sua recepção.

-Derramar glamour - Fazer alguma coisa para ser notado.

-Detectar em pouquísssimas - Rasgar seda.

-Emprestar o talento para o sucesso - Mesmo que dinheiro.
Quem tem empresta, quem não tem toma emprestado.

-Esbanjar simpatia - Rir à toa.

-Habitar o mesmo look - Vestir igualzinho ao próximo.

-Mulher antenada com seu tempo - Qualquer dona de
boutique com carteira de habilitação.

-Obra cada vez mais apurada - Usa-se em vernissage para
adjetivar a exposição e elogiar o artista-anfitrião
(afinal, é ele que paga o uísque).

-Open-house - Significa que você não promove mais festinhas
em casa, você simplesmente adota uma postura "open-house".

-Ter o passaporte carimbado - Ser puta-véia.

-Podre de chique - Qualquer pessoa famosa vestida minimamente.

-Promover uma verdadeira revolução - Trabalhar.

-Requisitadíssima - Qualquer pessoa que não faz nada,
além de participar de festas.

-Sobreviver glamourosamente usando a inteligência - Pensar.

-Suntuosamente preparado - Qualquer coisa que dê muito
trabalho e fique bastante caro.

-Tititi básico - Fofoca mesmo.




*********************
(Texto publicado pelo site Assunta Só, de Goiânia, em 2000)


Altiplano.com.br
(Goiânia, Goiás, Brasil, 2000)